1 00:00:00,679 --> 00:00:02,210 Anteriormente em "O Diários de um Vampiro"... 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,580 Silas quer que eu tire o véu entre o nosso lado e o outro lado. 3 00:00:05,581 --> 00:00:07,216 Rebeca: Ele vai abra as comportas 4 00:00:07,217 --> 00:00:08,699 para cada sobrenatural ser que já morreu. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,177 Está feito. O véu está abaixado. 6 00:00:10,478 --> 00:00:12,470 Ei. 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,970 Matt: Quem diabos é esse? 8 00:00:13,972 --> 00:00:15,139 Rebeca: Esse é o meu ex-namorado Alexandre. 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,268 Devíamos sair daqui. 10 00:00:17,676 --> 00:00:20,010 Você deveria... Pena que você não pode 11 00:00:20,012 --> 00:00:21,061 Bonnie: Silas? 12 00:00:21,063 --> 00:00:24,148 Eu posso fazer você ver o que quer que seja Eu quero que você veja. 13 00:00:24,441 --> 00:00:27,485 Você não tem ideia de quem eu sou. 14 00:00:27,486 --> 00:00:30,387 Eu farei o seu corpo se transforma em pedra. 15 00:00:30,388 --> 00:00:31,772 Ela não é sua namorada? 16 00:00:31,773 --> 00:00:33,469 Quem sabe? eu sei que ela foi gerado para mim, 17 00:00:33,470 --> 00:00:34,609 Eu sei que suas emoções estavam erradas. 18 00:00:34,610 --> 00:00:36,405 O que diabos eu sou deveria fazer com isso? 19 00:00:36,406 --> 00:00:37,445 Pegue a garota. 20 00:00:37,446 --> 00:00:39,646 Posso trazer Jeremy de volta. Posso mantê-lo aqui! 21 00:00:39,648 --> 00:00:40,916 Não, você não pode. 22 00:00:41,082 --> 00:00:43,033 Phasmatos, raverus e animun. 23 00:00:45,453 --> 00:00:48,038 Oh meu Deus. Estou morto. 24 00:01:01,375 --> 00:01:04,628 [Comentários do microfone] 25 00:01:04,629 --> 00:01:06,650 Bem-vindo de volta. 26 00:01:07,833 --> 00:01:11,434 Foram nossas mortes que permitiram este dia vai acontecer, 27 00:01:11,436 --> 00:01:15,701 massacres realizados em nome de ressuscitando o imortal Silas. 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,093 12 híbridos, 12 bruxas, 29 00:01:19,094 --> 00:01:20,998 o massacre de inocentes pelos chamados 30 00:01:21,164 --> 00:01:24,848 heróis protetores de Mystic Falls. 31 00:01:24,850 --> 00:01:26,967 Eles arriscaram libertar inferno na terra 32 00:01:26,968 --> 00:01:28,755 para seus próprios ganhos egoístas, 33 00:01:31,440 --> 00:01:33,635 e hoje... 34 00:01:33,801 --> 00:01:35,826 Isso é exatamente o que eles vão conseguir. 35 00:01:35,827 --> 00:01:37,597 [Música tocando] 36 00:01:37,995 --> 00:01:43,827 Sincronização e correções por Rafael UPDwww.addic7ed.com/ 37 00:01:58,349 --> 00:02:02,770 Damon, me ajude a celebrar meu 17ª formatura do Ensino Médio. 38 00:02:02,771 --> 00:02:04,959 Ei. Você se lembra do meu amiga Lexi, é claro. 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,023 Lexi voltou dos mortos. 40 00:02:07,025 --> 00:02:09,193 Bom dia. 41 00:02:09,194 --> 00:02:11,993 - E aí, buzz kill? - Stefan, você só vai ficar sentado aí 42 00:02:11,994 --> 00:02:14,014 e deixá-la representá-la vingança fantasmagórica? 43 00:02:14,015 --> 00:02:15,344 Você colhe o que planta, amigo. 44 00:02:15,784 --> 00:02:18,486 Sejamos muito claros. Tanto faz tempo que deixei aqui 45 00:02:18,487 --> 00:02:20,871 Eu com certeza não planejo desperdiçar com você. 46 00:02:20,872 --> 00:02:24,324 - Me pegou? - Sim. Entendi você. 47 00:02:26,327 --> 00:02:29,029 Então, se você e Ric e o pequeno Gilberto 48 00:02:29,030 --> 00:02:31,664 são todos parecidos com carne e aparentemente real, 49 00:02:31,666 --> 00:02:33,366 isso significa algo deu terrivelmente errado 50 00:02:33,368 --> 00:02:34,667 quando Bonnie tentou coloque esse véu, 51 00:02:34,669 --> 00:02:38,255 e vocês dois estão tendo "festa dançante nos EUA" 52 00:02:38,256 --> 00:02:40,174 Você tem razão. Quão egoísta da minha parte 53 00:02:40,175 --> 00:02:41,926 estar se entregando esses momentos preciosos 54 00:02:41,927 --> 00:02:43,727 com meu antigo melhor amigo morto. 55 00:02:43,728 --> 00:02:46,480 Eu deveria estar sacrificando minha própria felicidade 56 00:02:46,481 --> 00:02:48,649 para o bem dos outros, certo? 57 00:02:48,650 --> 00:02:51,718 Eu deveria estar lá em cima arrumando o cabelo do meu herói. 58 00:02:51,719 --> 00:02:55,072 - Você está bêbado? - Não sei, mãe, estou? 59 00:02:55,073 --> 00:02:57,010 Ha ha ha! 60 00:02:57,761 --> 00:02:59,160 OK. 61 00:02:59,161 --> 00:03:00,611 Bem, acho que é isso uma maneira de comemorar 62 00:03:00,612 --> 00:03:03,613 nosso apocalipse sobrenatural. 63 00:03:03,615 --> 00:03:07,394 Agora tome cuidado para arriscar qualquer palpite sobre o que diabos deu errado? 64 00:03:07,395 --> 00:03:09,286 Eu acertei uma espécie de obstáculo. 65 00:03:09,287 --> 00:03:12,673 Caroline: Um problema? Um obstáculo é uma imagem ruim do anuário. 66 00:03:12,674 --> 00:03:14,674 Você sofreu um tsunami. Onde você está? 67 00:03:14,676 --> 00:03:16,988 Tentando consertar isso. eu sou enfrentando alguns problemas. 68 00:03:17,546 --> 00:03:18,963 Eu preciso esperar até a lua cheia esta noite 69 00:03:18,964 --> 00:03:20,724 ter energia suficiente para coloque o véu de volta. 70 00:03:20,825 --> 00:03:22,583 Você está me dizendo que possamos nos formar 71 00:03:22,584 --> 00:03:24,218 bem no meio 72 00:03:24,219 --> 00:03:27,020 de um fantasma cheio triângulo de expressão? 73 00:03:29,924 --> 00:03:33,044 - Talvez devêssemos simplesmente cancelar. - Não! Não vamos cancelar. 74 00:03:33,045 --> 00:03:35,796 A formatura é o mais evento importante de nossas vidas, 75 00:03:35,797 --> 00:03:37,664 a última cerimónia da nossa juventude. 76 00:03:37,665 --> 00:03:40,220 É o nosso rito de maldita passagem! 77 00:03:40,386 --> 00:03:43,056 O inferno vai congelar antes que eu deixe alguém cancelar a formatura. 78 00:03:43,222 --> 00:03:45,839 Você não pode fazer piadas sobre o inferno congelar? 79 00:03:45,840 --> 00:03:48,142 Não estamos tão longe já disso. 80 00:03:48,143 --> 00:03:50,606 Apenas prometa isso hoje é um dia de amigo. 81 00:03:51,029 --> 00:03:54,849 OK. Eu prometo. 82 00:03:54,850 --> 00:03:56,117 Eu te amo. 83 00:03:56,118 --> 00:03:57,404 Eu também te amo. 84 00:03:59,870 --> 00:04:03,702 Ir. Vou garantir que ninguém encontre seu corpo, mas, Bonnie... 85 00:04:04,042 --> 00:04:05,910 Eu sei. OK? 86 00:04:05,911 --> 00:04:08,546 Eu sei que preciso contar a eles. Eu simplesmente não posso. 87 00:04:08,547 --> 00:04:09,960 Eles já passaram já é demais. 88 00:04:09,961 --> 00:04:13,337 Eu sei criança. eu estava só vou dizer isso 89 00:04:13,701 --> 00:04:16,887 certifique-se de dizer suas despedidas. 90 00:04:16,888 --> 00:04:20,302 [Música tocando] 91 00:04:20,468 --> 00:04:22,802 - Ah, meu Deus. - Hum! 92 00:04:22,803 --> 00:04:24,544 Sem graxa no outro lado, né? 93 00:04:24,546 --> 00:04:26,847 Você não tem ideia de como muita falta disso 94 00:04:26,848 --> 00:04:28,549 e isso. 95 00:04:28,550 --> 00:04:30,267 Não. Ei, ei. Ei! 96 00:04:30,268 --> 00:04:33,821 Ela acabou de recuperar sua humanidade. Deixe-a viver um pouco. 97 00:04:33,822 --> 00:04:35,421 Ei. Você deseja. 98 00:04:35,422 --> 00:04:37,058 Estou morto. O que eles vão fazer, me jogar no reformatório? 99 00:04:37,059 --> 00:04:39,743 Bem, então pelo menos você ter um lugar para morar. 100 00:04:40,029 --> 00:04:41,959 Vocês dois são péssimos. 101 00:04:42,823 --> 00:04:44,698 Ei! 102 00:04:44,699 --> 00:04:47,162 Bem, aí está, aquele sorriso. 103 00:04:48,872 --> 00:04:50,916 Eu não tinha certeza se estávamos vou ver isso de novo. 104 00:04:54,341 --> 00:04:57,210 Eu fiz algumas lindas coisas terríveis. 105 00:04:59,380 --> 00:05:01,966 Ei. Não. Sem lágrimas. 106 00:05:01,967 --> 00:05:04,768 Se Caroline estivesse certa, nós só tenho até hoje à noite. 107 00:05:04,769 --> 00:05:08,105 - Precisamos de uma regra de não chorar. - Mas o choro é bom. 108 00:05:08,106 --> 00:05:10,024 Isso significa que finalmente estou sentindo algo, 109 00:05:10,025 --> 00:05:12,258 e agora, eu... 110 00:05:14,895 --> 00:05:18,235 Eu me sinto feliz. 111 00:05:18,401 --> 00:05:22,153 [Celular tocando] 112 00:05:22,154 --> 00:05:23,993 É a grelha. Deve ser Matt. 113 00:05:26,091 --> 00:05:28,625 Ei. Você desapareceu esta manhã. O que aconteceu? 114 00:05:28,627 --> 00:05:30,910 Olá, Elena. 115 00:05:30,911 --> 00:05:32,446 É o seu morto amigo Connor aqui. 116 00:05:32,447 --> 00:05:33,459 Você se lembra de mim? 117 00:05:36,383 --> 00:05:39,840 Um compartimento escondido cheio com armamento avançado. 118 00:05:40,006 --> 00:05:42,923 O homem evoluiu a partir de seu dias jogando pedras. 119 00:05:42,924 --> 00:05:44,725 Não há nada que possamos fazer por você, Alexandre. 120 00:05:45,053 --> 00:05:46,176 Por favor, deixe-nos ir. 121 00:05:46,178 --> 00:05:49,897 Eu não estou segurando você aqui, embora eu tenha um sentimento 122 00:05:49,898 --> 00:05:53,099 aquela engenhoca explodindo terá dificuldade em se separar 123 00:05:53,561 --> 00:05:56,315 - com seu lindo amigo intacto. - Vá, Rebeca. Eu ficarei bem. 124 00:05:56,655 --> 00:05:59,590 Eu não vou deixar você. 125 00:05:59,591 --> 00:06:04,114 O soldado Connor encontrou um caminho para sugar o veneno de um lobisomem. 126 00:06:04,280 --> 00:06:05,529 O que você quer de nós? 127 00:06:05,530 --> 00:06:07,326 Para cumprir meu destino. 128 00:06:07,616 --> 00:06:09,033 A irmandade de caçadores foi criado 129 00:06:09,034 --> 00:06:11,651 por uma razão e uma razão apenas. 130 00:06:13,319 --> 00:06:15,934 Vaughn. Não! 131 00:06:15,935 --> 00:06:17,282 Recebi uma pequena mensagem para você, rapaz, 132 00:06:17,283 --> 00:06:20,798 direto da boca da bruxa Qetsiyah. 133 00:06:20,964 --> 00:06:22,996 Queremos Silas, e queremos a cura. 134 00:06:22,997 --> 00:06:25,832 Eu não sei onde eles estão, então acho que não posso te ajudar. 135 00:06:25,833 --> 00:06:27,801 Huh. Bem, você sabe quem é vai precisar de ajuda? 136 00:06:27,802 --> 00:06:30,638 Vovó e vovô Jones na cidade para a grande formatura do ensino médio 137 00:06:30,932 --> 00:06:33,190 junto com a tia Sue e tio Mark, 138 00:06:33,191 --> 00:06:34,942 na verdade todo mundo aqui na churrasqueira mística 139 00:06:34,943 --> 00:06:36,360 para o brunch de formatura. 140 00:06:36,729 --> 00:06:39,691 Você também me dá o que Eu quero, ou eles morrem. 141 00:06:39,857 --> 00:06:42,983 [Gemido] 142 00:06:42,984 --> 00:06:46,787 Sim. Peguei emprestado do meu amigo idiota Connor. 143 00:06:46,788 --> 00:06:48,038 Atira madeira como chumbo. 144 00:06:48,532 --> 00:06:50,975 Vamos, cara. Eu não matei você. 145 00:06:50,976 --> 00:06:52,858 Não, mas você saiu disso bem naquela ilha, 146 00:06:52,859 --> 00:06:53,971 onde morri de fome. 147 00:06:53,972 --> 00:06:56,196 Lá estava eu, sozinho do outro lado 148 00:06:56,197 --> 00:06:57,581 até que Qetsiyah encontrou eu e me lembrei 149 00:06:57,582 --> 00:06:59,166 de mim destino sobrenatural... 150 00:06:59,460 --> 00:07:02,835 Cure Silas e depois mate Silas, fim da história. 151 00:07:06,924 --> 00:07:08,553 Elena: Por favor, não machuque ninguém. 152 00:07:08,719 --> 00:07:10,477 Vou encontrar Silas e Eu vou conseguir a cura. 153 00:07:10,478 --> 00:07:13,897 Bom. Faça isso. 154 00:07:13,898 --> 00:07:17,688 Então você começa a aterrorizar pessoas inocentes? 155 00:07:18,270 --> 00:07:20,237 E quem você pode ser? 156 00:07:20,238 --> 00:07:21,982 Eu sou o cara responsável pelo Você acabou de ameaçar um garoto de 18 anos. 157 00:07:21,983 --> 00:07:24,359 Bem, aquele garoto de 18 anos explodiu meu pescoço com as próprias mãos. 158 00:07:24,360 --> 00:07:26,201 Eu também sou o cara que mostrou a ela como fazer isso. 159 00:07:26,362 --> 00:07:28,245 Heh heh. Isso é irônico. Você não deve saber 160 00:07:28,246 --> 00:07:31,165 uma maldita coisa sobre lutar se você estiver tentando intimidar um cara morto 161 00:07:31,166 --> 00:07:34,621 embalagem c-4. 162 00:07:34,903 --> 00:07:36,623 Este é o meu bar, amigo. 163 00:07:37,005 --> 00:07:39,459 Ninguém vai explodir. 164 00:07:40,877 --> 00:07:41,878 [Explosão] 165 00:07:46,625 --> 00:07:48,792 [Bip] 166 00:07:51,446 --> 00:07:53,080 Vá em frente, doce Rebekah. 167 00:07:53,082 --> 00:07:55,819 Use seus poderes de vampiro para levá-lo embora. 168 00:07:55,820 --> 00:07:59,323 Tenho certeza que você pode sobreviver ao explosão de 6 desses automóveis, 169 00:07:59,324 --> 00:08:01,940 - mas ele pode? - Apenas ignore-o, certo? 170 00:08:02,106 --> 00:08:05,662 Basta pensar em algo outra coisa, como a formatura. 171 00:08:05,985 --> 00:08:08,749 Quais são seus planos, faculdade, viajar? 172 00:08:09,238 --> 00:08:11,168 Só porque eu nunca estou saindo desta cidade 173 00:08:11,491 --> 00:08:14,371 não significa que você não deveria ver o mundo. 174 00:08:14,372 --> 00:08:15,913 Acabou de ser resolvido. 175 00:08:16,079 --> 00:08:19,249 Eu vou te mostrar a vida como você apenas sonhou. 176 00:08:19,415 --> 00:08:20,677 Começaremos pela Itália. 177 00:08:20,678 --> 00:08:23,837 Há uma pequena igreja adorável nos arredores de San Vittore em Brienno. 178 00:08:24,003 --> 00:08:27,517 Local romântico, popular para casamentos. 179 00:08:27,518 --> 00:08:31,138 E então eu vou te mostrar o aurora boreal na primavera, 180 00:08:31,139 --> 00:08:33,857 o desfiladeiro simatai visto de cima a grande muralha da China, 181 00:08:33,858 --> 00:08:36,310 cada centímetro do Louvre. 182 00:08:36,599 --> 00:08:40,397 China, Paris, aurora boreal. 183 00:08:40,398 --> 00:08:42,232 É um encontro. 184 00:08:42,233 --> 00:08:44,691 Veremos tudo quando estivermos feito aqui porque podemos. 185 00:08:45,102 --> 00:08:47,037 Estamos vivos. Nós estamos não vou ficar preso 186 00:08:47,038 --> 00:08:49,873 como fantasmas na miséria do outro lado. 187 00:08:50,196 --> 00:08:52,107 Tudo bem. Você terminou agora. 188 00:08:58,215 --> 00:08:59,331 Te peguei. 189 00:09:04,388 --> 00:09:07,140 Eu não acho que o vermelho seja realmente sua cor, Bon-Bon. 190 00:09:07,141 --> 00:09:08,725 E aqui eu estava esperando o fantasma de qualquer um 191 00:09:08,726 --> 00:09:11,395 - já teria matado você. - Engraçado você mencionar a morte 192 00:09:11,396 --> 00:09:12,979 porque estou aqui para coletar essa imortalidade 193 00:09:12,980 --> 00:09:14,481 você me prometeu. 194 00:09:14,482 --> 00:09:16,149 Engraçado você pensar que é ainda vou conseguir. 195 00:09:16,150 --> 00:09:17,401 Eu te disse que Qetsiyah é o única bruxa que sabe 196 00:09:17,402 --> 00:09:18,769 o feitiço da imortalidade. 197 00:09:18,770 --> 00:09:20,737 Se ela não compareceu, você está sem sorte. 198 00:09:20,738 --> 00:09:22,989 Ver? É o seguinte, Bonnie. 199 00:09:22,990 --> 00:09:25,809 Não posso discordar de você porque eu tenho me sentido sem sorte ultimamente, 200 00:09:25,810 --> 00:09:28,445 mas você sabe quem foi tendo toda a minha sorte? 201 00:09:28,446 --> 00:09:31,448 Minha amada sósia Elena. 202 00:09:31,449 --> 00:09:34,451 Minha sombra está viva uma vida melhor do que a minha, 203 00:09:34,991 --> 00:09:36,576 então se eu não conseguir que a imortalidade, 204 00:09:36,742 --> 00:09:39,322 Talvez eu só tenha que conseguir livrar-se dela completamente. 205 00:09:39,829 --> 00:09:42,666 Você acabou de ameaçar meu melhor amigo? 206 00:09:43,211 --> 00:09:45,995 Eu posso esmagar seu crânio sem sequer vacilar. 207 00:09:46,502 --> 00:09:49,798 Vá em frente. Faça a sua jogada. 208 00:09:49,964 --> 00:09:52,601 [Conversa indistinta] 209 00:09:55,922 --> 00:09:58,107 [Bata na porta] 210 00:09:58,109 --> 00:10:00,026 Ei. Ei. 211 00:10:00,027 --> 00:10:03,395 Então eu acho que há algumas coisas você e eu precisamos conversar. 212 00:10:03,561 --> 00:10:06,649 Sim, temos, mas primeiro... 213 00:10:13,874 --> 00:10:17,627 - Considere isso um presente de formatura. -Damon, eu não aguento isso. 214 00:10:17,628 --> 00:10:22,666 Claro que você pode. Parece que sim pode ter sabor de cereja. 215 00:10:22,667 --> 00:10:24,468 Eu não estou dizendo isso Eu não quero isso. 216 00:10:24,469 --> 00:10:26,285 Obviamente eu quero isso, 217 00:10:26,287 --> 00:10:30,039 mas esse é o único. 218 00:10:30,040 --> 00:10:31,341 Só há uma cura, 219 00:10:31,881 --> 00:10:33,643 e os caçadores têm deixou bem claro 220 00:10:33,644 --> 00:10:35,712 que eles estão dispostos a matar todos em Mystic Falls 221 00:10:35,713 --> 00:10:37,137 até que eles consigam. 222 00:10:37,303 --> 00:10:40,434 Elena, pegue a maldita coisa. 223 00:10:40,973 --> 00:10:42,934 Eu quero que você pegue. 224 00:10:49,359 --> 00:10:51,776 Não posso. 225 00:10:51,942 --> 00:10:55,916 Bem, acho que isso responde a questão do vínculo senhorial. 226 00:10:55,917 --> 00:10:57,400 [O chão range] 227 00:10:57,401 --> 00:11:01,204 Você vai ajudar um irmão fora, ou você apenas vai ficar à espreita? 228 00:11:01,205 --> 00:11:04,207 Olha, Elena. 229 00:11:04,208 --> 00:11:07,500 Você é minha irmã e eu te amo 230 00:11:07,666 --> 00:11:10,413 não importa o que você escolha. 231 00:11:10,414 --> 00:11:14,300 Como é mesmo quando você está morto você é a ruína da minha existência? 232 00:11:14,302 --> 00:11:16,259 Então o véu caiu até esta noite. 233 00:11:16,425 --> 00:11:18,588 Ele morre, vai para o outro lado, e o que... 234 00:11:18,886 --> 00:11:21,892 Volta tudo de novo? Quanto tempo isso leva? 235 00:11:21,893 --> 00:11:25,028 O que, eles não te dão um livro de regras ali? 236 00:11:25,029 --> 00:11:26,897 Ha ha. 237 00:11:26,898 --> 00:11:29,316 Você sabe, você é perdendo sua chance 238 00:11:29,317 --> 00:11:32,319 para pesar sobre o grande Elena Gilbert cura o debate. 239 00:11:32,320 --> 00:11:35,871 O que devo fazer, dizer que a escolha é dela? 240 00:11:35,873 --> 00:11:39,242 Porque isso funcionou muito bem. 241 00:11:39,243 --> 00:11:41,179 Você sabe, é engraçado. Aqueles que estão lá 242 00:11:41,180 --> 00:11:44,297 discutindo sobre como proteger o mundo, 243 00:11:44,298 --> 00:11:47,384 e eles ainda não resolveram seu maior problema. 244 00:11:47,385 --> 00:11:48,802 Ilumine-me. 245 00:11:48,803 --> 00:11:52,005 Sire Bond se foi. 246 00:11:52,006 --> 00:11:53,957 As emoções de Elena estão de volta. 247 00:11:53,958 --> 00:11:56,258 Ela finalmente sabe exatamente como ela se sente. 248 00:11:56,424 --> 00:12:01,278 E se tanto faz ela sente que é para você? 249 00:12:05,352 --> 00:12:08,294 Ela é o amor da minha vida. 250 00:12:09,290 --> 00:12:12,859 eu voltaria para ela em um piscar de olhos, 251 00:12:12,860 --> 00:12:16,413 mas se não é assim que ela se sente, 252 00:12:16,414 --> 00:12:17,948 então talvez seja exatamente isso o que eu preciso ouvir 253 00:12:17,949 --> 00:12:20,584 para tirar minha bunda porta afora. 254 00:12:20,585 --> 00:12:25,171 Talvez eu me mude para a Austrália. Posso morar em uma yurt. 255 00:12:25,172 --> 00:12:26,822 Felicidades por isso. 256 00:12:32,095 --> 00:12:33,697 Damon: Vamos. Nós não preciso da cura para Silas. 257 00:12:33,881 --> 00:12:36,249 Ele é uma estátua calcificada. 258 00:12:36,250 --> 00:12:38,018 Eca. 259 00:12:38,019 --> 00:12:39,134 O que é que foi isso? 260 00:12:39,300 --> 00:12:40,510 Nada. 261 00:12:40,972 --> 00:12:42,305 Tire sua camisa. 262 00:12:42,595 --> 00:12:44,774 Elena, existem crianças presentes. 263 00:12:44,775 --> 00:12:46,266 Multar. 264 00:12:48,979 --> 00:12:50,947 Damon, por que isso não está curado? 265 00:12:50,948 --> 00:12:52,148 Porque a bala estava atada 266 00:12:52,149 --> 00:12:53,533 com veneno de lobisomem, ok? 267 00:12:53,534 --> 00:12:56,685 Caçadores são idiotas. 268 00:12:56,687 --> 00:12:59,072 Precisamos de Klaus. Nós preciso do sangue dele. 269 00:12:59,073 --> 00:13:00,540 Klaus prefere me ver morrer. 270 00:13:00,541 --> 00:13:02,191 Além disso, Klaus é um milhares de milhas de distância, 271 00:13:02,192 --> 00:13:04,127 bebendo um furacão na Rua Bourbon. 272 00:13:04,128 --> 00:13:08,130 - Essa ferida vai te matar. - E a cura? 273 00:13:11,701 --> 00:13:13,470 Jeremy está certo. 274 00:13:13,471 --> 00:13:15,839 Se você é humano, o lobisomem veneno não vai te machucar. 275 00:13:15,840 --> 00:13:17,491 E aqui estava eu tão emocionado com seu discurso 276 00:13:17,492 --> 00:13:21,311 para salvar a humanidade. 277 00:13:21,842 --> 00:13:25,048 Parece que Vaughn está acordado. 278 00:13:25,049 --> 00:13:27,400 Damon, espere! 279 00:13:27,401 --> 00:13:30,352 Aqui. 280 00:13:30,354 --> 00:13:31,488 O que diabos você está fazendo? 281 00:13:31,489 --> 00:13:33,440 Pegando Silas. 282 00:13:33,441 --> 00:13:35,024 Vindo, Vaughn, ou não? 283 00:13:50,201 --> 00:13:52,540 - Aqui estamos! - O que é? 284 00:13:53,038 --> 00:13:54,505 Foi onde larguei o Silas. 285 00:13:54,506 --> 00:13:56,874 Fechado para caminhantes, sem comida para animais, 286 00:13:56,875 --> 00:13:59,577 águas infinitamente profundas. 287 00:13:59,578 --> 00:14:00,911 Não estou te entendendo, Damon. 288 00:14:00,912 --> 00:14:02,713 Onde exatamente foi você colocou o corpo? 289 00:14:02,715 --> 00:14:05,600 Hum, deixe-me ver. 290 00:14:05,601 --> 00:14:08,519 Então eu... eu arrastei o dele bunda de pedra por aqui, 291 00:14:08,520 --> 00:14:11,556 Eu joguei ele nisso direção geral, 292 00:14:11,557 --> 00:14:13,307 e ele caiu nessas ervas daninhas. 293 00:14:13,596 --> 00:14:15,026 Eu meio que o perdi nas rochas. 294 00:14:15,447 --> 00:14:16,898 O que você sabe sobre física? 295 00:14:17,064 --> 00:14:22,878 O que é? É distância é igual a velocidade vezes tempo? 296 00:14:23,453 --> 00:14:24,702 Acho que deveria ter disse para você trazer 297 00:14:24,703 --> 00:14:27,271 algum equipamento de mergulho, hein? 298 00:14:27,575 --> 00:14:30,440 Alexandre: Não vocês dois parecem aconchegantes? 299 00:14:31,959 --> 00:14:35,946 Então ele parece legal. 300 00:14:35,947 --> 00:14:38,503 Não faça piadas. eu vou ria e você cairá. 301 00:14:39,084 --> 00:14:40,668 Estou usando o anel Gilbert. 302 00:14:40,669 --> 00:14:42,253 Eu não posso ser morto por qualquer coisa sobrenatural, 303 00:14:42,254 --> 00:14:44,639 então talvez se você for um quem detona a bomba, 304 00:14:44,640 --> 00:14:45,885 Eu não vou morrer. 305 00:14:46,051 --> 00:14:47,225 Absolutamente não. 306 00:14:47,226 --> 00:14:50,557 Você explodirá em um bilhão pedaços, o anel com ele. 307 00:14:50,723 --> 00:14:54,766 Só há um maneira de descobrir. 308 00:14:54,767 --> 00:14:57,902 Multar. OK. 309 00:14:57,903 --> 00:15:01,272 A primeira regra de vivendo de verdade... 310 00:15:01,273 --> 00:15:03,194 Faça o que você está mais medo. 311 00:15:20,336 --> 00:15:21,758 O que você está fazendo? 312 00:15:21,759 --> 00:15:23,761 Eu não posso ser morto, e você não posso faltar à formatura. 313 00:15:23,762 --> 00:15:25,899 - Por favor, vá. - Não. 314 00:15:25,900 --> 00:15:27,600 Corra! 315 00:15:30,685 --> 00:15:32,002 O que é que você fez? 316 00:15:32,003 --> 00:15:34,305 Finalmente escolhi um dos bons. 317 00:15:34,306 --> 00:15:37,332 [Bip bip] 318 00:15:37,373 --> 00:15:38,573 Temos que fazer alguma coisa. 319 00:15:38,574 --> 00:15:40,177 Se esses caçadores derem a cura para Silas... 320 00:15:40,178 --> 00:15:41,479 Eles não vão dar isso ao Silas. 321 00:15:41,480 --> 00:15:43,197 Onde quer que Damon tenha levado Vaughn agora, 322 00:15:43,198 --> 00:15:45,149 é uma barraca porque Damon não teve tempo 323 00:15:45,150 --> 00:15:48,369 para enterrar o corpo de Silas ainda. 324 00:15:48,370 --> 00:15:50,204 E isso é tudo que você precisa saber agora. 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,990 OK. Multar. Nós estamos paralisando os caçadores, 326 00:15:52,991 --> 00:15:54,659 mas Damon ainda está morrendo. 327 00:15:55,162 --> 00:15:57,004 Foi uma bala e estava apenas amarrado. 328 00:15:57,005 --> 00:15:58,305 Ainda temos um pouco de tempo. 329 00:15:58,306 --> 00:16:01,127 Eu mesmo irei para Nova Orleans, e eu serei Klaus se for preciso. 330 00:16:01,128 --> 00:16:03,417 Então está resolvido. 331 00:16:03,418 --> 00:16:07,204 - Você está indo para sua formatura. - Graduação... não, Jer. 332 00:16:07,205 --> 00:16:09,474 Eu nem sequer enviei meu inscrições para faculdade. 333 00:16:09,475 --> 00:16:11,509 Eu não ligo. Mamãe e papai mataria você 334 00:16:11,510 --> 00:16:14,211 se não houvesse uma foto sua em sua roupa de formatura. 335 00:16:14,212 --> 00:16:16,768 Jer, não, não se você não posso estar lá. 336 00:16:17,349 --> 00:16:20,234 Lexi me fará companhia. 337 00:16:20,235 --> 00:16:21,651 Você está indo. 338 00:16:29,494 --> 00:16:32,746 Vamos nos formar. 339 00:16:32,748 --> 00:16:35,333 Caroline: Klaus, agora não é hora para decidir que você me superou. 340 00:16:35,334 --> 00:16:36,868 Eu vou ligar para você a cada 10 minutos 341 00:16:36,869 --> 00:16:39,504 até você pegar sua bunda aqui para salvar a vida de Damon. 342 00:16:39,505 --> 00:16:41,071 Onde estão todos? 343 00:16:41,072 --> 00:16:42,373 Estou aqui. 344 00:16:42,374 --> 00:16:43,841 Onde você esteve? 345 00:16:43,842 --> 00:16:45,510 Ah, você sabe, fazendo planos para o verão, 346 00:16:45,511 --> 00:16:47,512 evitando a morte por caçador de vampiros. 347 00:16:47,881 --> 00:16:49,079 Onde está Elena? 348 00:16:49,080 --> 00:16:50,765 Não podemos fazer isso sem ela. 349 00:16:50,766 --> 00:16:52,265 Estou aqui! 350 00:16:58,055 --> 00:16:59,818 Obrigado por hoje. 351 00:17:08,366 --> 00:17:10,071 Eu não posso acreditar. 352 00:17:10,435 --> 00:17:12,603 Na verdade, estamos todos aqui. 353 00:17:12,604 --> 00:17:15,940 Estamos todos aqui juntos! 354 00:17:15,941 --> 00:17:18,459 Bonnie Bennett, você está chorando? 355 00:17:18,460 --> 00:17:20,545 É o nosso último grito antes vocês vão para a faculdade. 356 00:17:20,546 --> 00:17:22,163 Antes de “nós” irmos para a faculdade. 357 00:17:22,164 --> 00:17:24,882 Eu meio que perdeu o prazo, 358 00:17:24,883 --> 00:17:26,884 você sabe, sendo um cadela sem emoção. 359 00:17:26,885 --> 00:17:28,669 As vantagens de ser um vampiro... 360 00:17:28,670 --> 00:17:30,755 Podemos onde quisermos ir. 361 00:17:30,756 --> 00:17:32,223 Podemos escolher nossos próprios companheiros de quarto, 362 00:17:32,224 --> 00:17:34,058 poderíamos... poderíamos pegue um quarto triplo! 363 00:17:34,470 --> 00:17:36,510 [Música tocando] 364 00:17:36,511 --> 00:17:38,391 Estou feliz por estarmos todos aqui. 365 00:17:38,931 --> 00:17:41,933 Ah! Abraço coletivo! 366 00:17:41,934 --> 00:17:43,067 Uh, eu não... eu não abraço. 367 00:17:43,068 --> 00:17:45,770 Oh! Supere-se. Ha ha ha! 368 00:17:45,771 --> 00:17:48,189 Prefeito Hopkins: Bem-vindo, pais, familiares e amigos. 369 00:17:48,734 --> 00:17:50,407 Que lindo dia para a formatura. 370 00:17:52,833 --> 00:17:55,613 Obrigado por se juntar a nós hoje neste dia especial 371 00:17:55,614 --> 00:18:00,835 enquanto celebramos nossos formandos, então vamos começar. 372 00:18:00,836 --> 00:18:03,003 João Alberto. 373 00:18:04,249 --> 00:18:07,341 David Banc. 374 00:18:07,878 --> 00:18:09,464 Sarah Beasley. 375 00:18:11,924 --> 00:18:13,598 Não para ter favoritos, 376 00:18:13,599 --> 00:18:16,717 mas eu sou especialmente de esta próxima graduação, 377 00:18:17,220 --> 00:18:20,137 minha linda filha Bonnie Bennett. 378 00:18:20,138 --> 00:18:23,608 [Viva e aplausos] 379 00:18:24,144 --> 00:18:25,175 Parabéns. 380 00:18:25,176 --> 00:18:28,483 Estou tão orgulhoso de você, querido. 381 00:18:28,981 --> 00:18:32,149 - Obrigado, pai. - De nada. 382 00:18:32,444 --> 00:18:33,738 Para tudo. 383 00:18:37,705 --> 00:18:40,708 Savannah Davis. 384 00:18:41,120 --> 00:18:42,121 Matt Donovan. 385 00:18:44,665 --> 00:18:46,030 Guilherme Duncan. 386 00:18:46,031 --> 00:18:47,998 Carolina Forbes. 387 00:18:50,668 --> 00:18:53,638 Matt Freeman. 388 00:18:54,049 --> 00:18:55,552 Elena Gilberto. 389 00:18:58,280 --> 00:19:00,897 - Parabéns. - Obrigado. 390 00:19:04,381 --> 00:19:07,018 - Saudações, bruxinha. -Jeff Gillies. 391 00:19:07,019 --> 00:19:08,565 Pensei que Stefan tivesse se livrado de você. 392 00:19:08,731 --> 00:19:10,554 Ele fez, e eu gastei a noite rastejando 393 00:19:10,555 --> 00:19:13,774 de uma cova de cimento. 394 00:19:13,775 --> 00:19:17,949 Não é essa a bruxa que você amiga Caroline matou? 395 00:19:19,074 --> 00:19:21,565 E ali, isso é meu amigo híbrido Adrian, 396 00:19:21,566 --> 00:19:23,121 também morto. 397 00:19:23,535 --> 00:19:27,888 Na verdade, esses assentos estão espalhados com duas dúzias de rostos sobrenaturais, 398 00:19:28,208 --> 00:19:32,009 todos os que têm motivos para atacar desde que suas vidas foram sacrificadas 399 00:19:32,010 --> 00:19:34,382 para fazer o seu triângulo de expressão. 400 00:19:34,796 --> 00:19:36,714 Tudo o que eles estão esperando é uma palavra minha. 401 00:19:36,715 --> 00:19:38,349 O véu volta a subir esta noite. 402 00:19:38,350 --> 00:19:39,467 Você não tem algo melhor para fazer 403 00:19:39,468 --> 00:19:42,803 - do que assediar a mim e aos meus amigos? - Bem, é isso. 404 00:19:42,804 --> 00:19:45,439 eu não quero o véu para voltar a subir. 405 00:19:45,440 --> 00:19:47,641 Na verdade, eu quero você abandoná-lo completamente 406 00:19:47,642 --> 00:19:51,428 então eu e meus amigos caídos pode viver, Bonnie. 407 00:19:51,815 --> 00:19:53,780 É hora de pagar o flautista. 408 00:20:01,749 --> 00:20:04,468 O Kol que me lembro foi inflexivelmente contra o inferno na terra. 409 00:20:04,469 --> 00:20:06,887 Eu estava... Mas eu estava no inferno. 410 00:20:06,888 --> 00:20:10,223 Agora eu gostaria muito gostaria de estar de volta à terra. 411 00:20:13,844 --> 00:20:15,846 - O que é isso? - Sou eu. 412 00:20:15,847 --> 00:20:17,398 Eu morri ontem à noite. 413 00:20:17,399 --> 00:20:18,599 Eu sou um fantasma, 414 00:20:18,600 --> 00:20:21,318 e eu quero o mesmo coisa que você quer. 415 00:20:21,319 --> 00:20:24,787 Eu não quero estar do outro lado com assuntos inacabados. 416 00:20:24,789 --> 00:20:26,323 Eu quero que meus pais me despedir da faculdade, 417 00:20:26,324 --> 00:20:28,576 Quero decorar meu dormitório quarto com meus melhores amigos. 418 00:20:28,577 --> 00:20:32,947 Eu quero ficar aqui, Kol, mais do que tudo. 419 00:20:32,948 --> 00:20:35,833 Então o que estamos esperando? Vamos fazer isso juntos. 420 00:20:35,834 --> 00:20:37,401 [Baque] 421 00:20:37,402 --> 00:20:39,068 O que você fez? 422 00:20:40,904 --> 00:20:42,072 [Baque] 423 00:20:42,073 --> 00:20:43,740 Isso vai te segurar até a escuridão, 424 00:20:43,741 --> 00:20:45,176 e quando o véu estiver de volta, 425 00:20:45,177 --> 00:20:46,577 esta cidade será libertada de você para sempre. 426 00:20:46,578 --> 00:20:48,179 Mas tudo o que você acabou de dizer... 427 00:20:48,180 --> 00:20:49,580 Era verdade, 428 00:20:49,581 --> 00:20:52,683 mas nem sempre conseguimos o que queremos, não é? 429 00:20:52,684 --> 00:20:57,587 O que há de errado, rapaz, não sabe nadar? 430 00:21:00,307 --> 00:21:02,476 O que diabos aconteceu com você? 431 00:21:02,477 --> 00:21:05,896 Oh. Oh. Você vai dar uma olhada nisso? 432 00:21:05,897 --> 00:21:07,481 Isso é desagradável. 433 00:21:07,482 --> 00:21:10,267 Connor. Ei. Ele deve amarraram essas balas 434 00:21:10,268 --> 00:21:11,402 com veneno de lobisomem. 435 00:21:11,403 --> 00:21:13,988 Ding, ding, ding! 436 00:21:13,989 --> 00:21:15,406 Você não é tão burro quanto parece. 437 00:21:15,407 --> 00:21:16,457 [Tiro] 438 00:21:16,458 --> 00:21:18,111 [Gemido] 439 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 Isso tudo era mentira, né? 440 00:21:19,903 --> 00:21:22,413 Você sabia que era um homem morto. 441 00:21:22,414 --> 00:21:26,050 Bem, você não está recuperando isso. 442 00:21:26,051 --> 00:21:28,621 Onde você colocou Silas? 443 00:21:29,087 --> 00:21:32,172 Eca! 444 00:21:32,173 --> 00:21:34,008 Mais uma dose de toxina de lobisomem, 445 00:21:34,334 --> 00:21:35,850 e você estará morto em poucos minutos. 446 00:21:38,198 --> 00:21:39,632 Onde está Silas?! 447 00:21:49,306 --> 00:21:52,660 Ops. 448 00:21:52,661 --> 00:21:55,312 Um pequeno problema. 449 00:21:55,313 --> 00:22:01,312 - Você quer dizer isso? - Sim. Sim, isso. 450 00:22:03,154 --> 00:22:05,005 Trish Stannert. 451 00:22:05,006 --> 00:22:08,509 [Viva e aplausos] 452 00:22:08,510 --> 00:22:10,377 Alaric: Eu não amaria nada mais do que sair daqui 453 00:22:10,378 --> 00:22:12,096 antes que Vaughn chegue de volta à vida, 454 00:22:12,097 --> 00:22:15,883 mas Damon não aceita a cura. Ele quer isso para Elena. 455 00:22:15,884 --> 00:22:17,268 Tudo bem. Apenas pendure mais um pouco. 456 00:22:17,269 --> 00:22:18,852 Caroline está ligando para Klaus novamente. 457 00:22:18,853 --> 00:22:21,855 Stefan, já passamos do ponto de telefonemas de Ave Maria. 458 00:22:22,174 --> 00:22:24,391 O que você quer que eu faça, fique aqui e veja ele morrer 459 00:22:24,392 --> 00:22:27,013 ou alimentá-lo à força com a cura? 460 00:22:27,179 --> 00:22:28,195 Stefan! 461 00:22:28,196 --> 00:22:31,309 [guincho agudo] 462 00:22:31,700 --> 00:22:33,102 Lembra de nós, Carolina? 463 00:22:33,268 --> 00:22:34,684 Não! 464 00:22:41,068 --> 00:22:43,946 Há muito mais destes para circular. 465 00:22:44,112 --> 00:22:47,658 Quem é o próximo? eu posso faça isso o dia todo. 466 00:22:58,542 --> 00:23:00,177 Oi. 467 00:23:00,178 --> 00:23:02,513 - Você está se sentindo melhor? - Sim. 468 00:23:02,514 --> 00:23:05,482 - Então está tudo curado? - Fresco como uma margarida. 469 00:23:05,483 --> 00:23:07,576 Bom. Não! 470 00:23:07,577 --> 00:23:09,436 Ai. 471 00:23:09,437 --> 00:23:12,222 Sim. Eu ensinei a ela esse balanço. 472 00:23:12,223 --> 00:23:14,108 Stefan: Você sabe que não é educado em escutar, certo? 473 00:23:14,109 --> 00:23:15,609 Ei. Estou com pouco tempo aqui. 474 00:23:15,610 --> 00:23:19,229 Não me roube o que pouca alegria que tenho. 475 00:23:19,773 --> 00:23:20,864 Alguém viu Jeremy? 476 00:23:20,865 --> 00:23:22,482 Ah. Ele foi ver Bonnie. 477 00:23:22,484 --> 00:23:26,236 Ele estará de volta mais tarde, você sabe, antes... 478 00:23:26,237 --> 00:23:29,957 - Bem, você sabe. - Sim. 479 00:23:29,958 --> 00:23:32,954 Stefan, posso, hum... Posso ter um momento? 480 00:23:33,120 --> 00:23:34,577 Claro. 481 00:23:42,970 --> 00:23:47,223 - Isso pode ficar interessante. - Geralmente acontece. 482 00:23:47,224 --> 00:23:50,930 Então o outro lado. Não exatamente uma festa, não é? 483 00:23:51,096 --> 00:23:54,565 Eu vivi... melhor. 484 00:23:54,566 --> 00:23:56,700 Você sabe que há algo mais por aí, certo? 485 00:23:56,701 --> 00:23:57,985 Tem que haver. 486 00:23:57,986 --> 00:24:00,437 Toda a agenda de Silas era encontrar a paz 487 00:24:00,438 --> 00:24:02,775 com seu único amor verdadeiro, 488 00:24:02,941 --> 00:24:07,029 e qualquer que seja a paz é, está lá fora. 489 00:24:07,195 --> 00:24:12,633 Eu acho que uma vez que cumprimos nossa pena por todas as coisas ruins que fizemos, 490 00:24:12,634 --> 00:24:18,633 então é só deixar ir e seguir em frente. 491 00:24:20,175 --> 00:24:23,210 E como devemos fazer isso quando os idiotas com quem nos importamos 492 00:24:23,211 --> 00:24:26,730 não consigo manter suas vidas em linha reta? 493 00:24:26,731 --> 00:24:28,732 Sim. 494 00:24:28,733 --> 00:24:31,813 Então, o que foi? 495 00:24:33,521 --> 00:24:36,767 Honestamente, Stefan, eu só queria te agradecer 496 00:24:36,933 --> 00:24:39,810 por ficar ao meu lado quando Eu estava no meu pior 497 00:24:39,811 --> 00:24:42,315 por acreditar que eu ainda estava lá. 498 00:24:42,481 --> 00:24:44,364 Mesmo depois de tudo Eu fiz você passar, 499 00:24:44,365 --> 00:24:48,619 você... você nunca desistiu de mim. 500 00:24:48,620 --> 00:24:52,178 Eu, uh, eu meio que lhe devia uma. 501 00:24:56,767 --> 00:24:57,830 Aqui. 502 00:25:00,147 --> 00:25:02,849 É seu. eu quero você tenha isso. 503 00:25:07,471 --> 00:25:09,208 Não, Elena. Eu não estou... 504 00:25:09,209 --> 00:25:15,208 Stefan, a única pessoa pior em sendo um vampiro do que eu é você. 505 00:25:15,563 --> 00:25:17,915 O sangue humano é a sua ruína. 506 00:25:18,182 --> 00:25:21,735 Você tem o fim cru do acordo dos vampiros. 507 00:25:21,736 --> 00:25:25,456 O resto de nós ficará bem. Nós sobreviveremos. 508 00:25:25,457 --> 00:25:28,986 Quero dizer, você nos ensinou. 509 00:25:29,152 --> 00:25:33,546 Você merece o que quer que seja você quer da vida. 510 00:25:35,332 --> 00:25:37,119 Você merece isso. 511 00:25:51,815 --> 00:25:55,554 - Como você chegou aqui tão rápido? - Eu já estava a caminho. 512 00:25:56,053 --> 00:25:59,188 Eu recebi o seu anúncio de formatura. 513 00:25:59,190 --> 00:26:02,025 É muito sutil. 514 00:26:02,026 --> 00:26:05,946 - Presumo que você esteja esperando dinheiro. - Isso ou um frigobar. 515 00:26:05,947 --> 00:26:07,898 Eu pensei em oferecer você uma passagem de primeira classe 516 00:26:07,899 --> 00:26:11,168 para se juntar a mim em Nova Orleans, 517 00:26:11,169 --> 00:26:13,954 mas eu sabia qual é o seu a resposta seria, 518 00:26:13,955 --> 00:26:19,412 então optei por algo Eu sabia que você aceitaria. 519 00:26:20,011 --> 00:26:23,532 Tyler agora está livre para voltar para Mystic Falls. 520 00:26:26,433 --> 00:26:28,352 O que? 521 00:26:28,353 --> 00:26:33,357 Ele é seu primeiro amor. 522 00:26:33,358 --> 00:26:36,859 Pretendo ser o seu último, 523 00:26:36,861 --> 00:26:39,729 por mais tempo que demore. 524 00:26:42,199 --> 00:26:44,367 [Música tocando] 525 00:26:46,870 --> 00:26:52,325 Parabéns, Carolina. 526 00:26:52,327 --> 00:26:56,747 Vamos sair daqui antes de 12 híbridos furiosos 527 00:26:56,748 --> 00:26:58,534 decidir começar uma briga. 528 00:27:06,166 --> 00:27:10,504 - Eu queria me desculpar. - Bom. 529 00:27:10,670 --> 00:27:13,964 Deixe-me terminar. eu disse que queria, 530 00:27:13,965 --> 00:27:16,399 e então um realizado Eu não sinto muito. 531 00:27:18,635 --> 00:27:21,939 Você preferiria morrer do que ser humano, 532 00:27:21,940 --> 00:27:24,241 e você espera que eu tudo bem com isso? 533 00:27:24,242 --> 00:27:25,359 Eu não disse que você era deveria estar tudo bem com isso. 534 00:27:25,360 --> 00:27:28,311 Eu apenas disse que não sinto muito, 535 00:27:28,312 --> 00:27:33,116 mas você sabe o que eu realmente sou? Egoísta. 536 00:27:33,117 --> 00:27:36,153 Porque eu faço mal escolhas que machucam você. 537 00:27:36,154 --> 00:27:38,372 Sim, eu preferiria ter morreu do que ser humano. 538 00:27:38,373 --> 00:27:41,341 Prefiro morrer agora do que passar alguns anos com você 539 00:27:41,342 --> 00:27:43,493 só para perder você quando eu também estiver velho, doente e miserável 540 00:27:43,494 --> 00:27:44,962 e você ainda é você. 541 00:27:44,963 --> 00:27:46,763 Eu prefiro morrer agora 542 00:27:46,764 --> 00:27:49,132 do que gastar meu último, últimos anos lembrando 543 00:27:49,133 --> 00:27:50,968 como eu era bom, eu tinha isso e como eu estava feliz 544 00:27:50,969 --> 00:27:54,304 porque isso é quem eu sou, Elena, e eu não vou mudar, 545 00:27:54,305 --> 00:27:56,523 e não há desculpas no mundo 546 00:27:56,524 --> 00:27:59,512 que engloba todas as razões que sou errado para você. 547 00:28:08,068 --> 00:28:12,623 Multar. Então eu também não sinto muito. 548 00:28:12,624 --> 00:28:14,610 Não sinto muito por ter conhecido você. 549 00:28:14,776 --> 00:28:19,195 Não sinto muito por conhecer você me fez questionar tudo 550 00:28:19,196 --> 00:28:24,534 e que na morte você é o único isso me fez sentir mais vivo. 551 00:28:24,535 --> 00:28:28,082 Você tem sido uma pessoa terrível. 552 00:28:28,248 --> 00:28:29,756 Você fez todas as escolhas erradas, 553 00:28:29,757 --> 00:28:31,541 e de todas as escolhas que eu fiz, 554 00:28:31,542 --> 00:28:33,176 isso vai provar seja o pior, 555 00:28:33,177 --> 00:28:36,228 mas não sinto muito por isso Estou apaixonado por você. 556 00:28:38,982 --> 00:28:42,686 Eu te amo, Damon. 557 00:28:42,687 --> 00:28:44,320 Eu te amo. 558 00:29:17,587 --> 00:29:20,606 Agora quem está escutando? 559 00:29:43,647 --> 00:29:44,658 Stefan. 560 00:29:50,704 --> 00:29:53,374 Acho que a pedreira será fundo o suficiente para enterrar Silas? 561 00:29:53,375 --> 00:29:56,410 Sim. Eu não acho que ninguém vou tropeçar nele lá. 562 00:29:56,411 --> 00:29:57,995 Sim. Você quer que eu, ah... 563 00:29:57,996 --> 00:30:01,425 Não. Está tudo bem. eu tenho Lexi vem comigo. 564 00:30:02,866 --> 00:30:06,553 Certo. Sim. 565 00:30:09,139 --> 00:30:11,492 Olá, Damon. 566 00:30:11,493 --> 00:30:12,809 Sim. 567 00:30:15,712 --> 00:30:18,231 Não estou feliz com Elena... 568 00:30:20,267 --> 00:30:24,904 Mas eu não estou feliz para você também. 569 00:30:27,324 --> 00:30:30,727 Eu só quero que você saiba disso. 570 00:30:30,728 --> 00:30:32,830 Obrigado, irmão. 571 00:30:32,831 --> 00:30:34,998 [Música tocando] 572 00:30:40,422 --> 00:30:44,384 Ei. Eu precisava ver você. 573 00:30:44,843 --> 00:30:47,344 Preciso fechar o véu, Jer. 574 00:30:47,345 --> 00:30:49,330 Os híbridos e os caçadores... 575 00:30:49,331 --> 00:30:52,016 Eu entendo. 576 00:30:52,017 --> 00:30:54,435 Estou pronto. 577 00:30:54,436 --> 00:30:57,754 Eu só queria estar com você quando isso aconteceu. 578 00:30:57,755 --> 00:31:02,092 - Você e Elena... - Não posso... não posso me despedir dela. 579 00:31:02,402 --> 00:31:05,930 Dissemos sem lágrimas, e Deixei uma carta para ela. 580 00:31:05,931 --> 00:31:09,416 Ela vai encontrá-lo quando tudo isso acabou. 581 00:31:09,417 --> 00:31:10,917 Estou pronto. 582 00:31:28,085 --> 00:31:31,889 - Lua cheia. - Sim. 583 00:31:31,890 --> 00:31:33,674 Onde está Elena? 584 00:31:33,675 --> 00:31:36,626 Ela foi encontrar Bonnie e Jeremy. Ela está preocupada com o tempo. 585 00:31:39,597 --> 00:31:40,858 O que? 586 00:31:41,024 --> 00:31:43,934 Você pegou a garota, cara. 587 00:31:43,935 --> 00:31:47,554 Eu peguei a garota. 588 00:31:47,555 --> 00:31:51,609 Agora não estrague tudo. 589 00:31:51,610 --> 00:31:55,329 Bem, com você olhando por cima do meu ombro, 590 00:31:55,330 --> 00:31:56,779 como posso? 591 00:32:02,703 --> 00:32:05,006 Nova Iorque? Muito perto. 592 00:32:05,172 --> 00:32:06,256 Ah! Vegas! 593 00:32:06,257 --> 00:32:08,208 Oh. Não. Muito turístico. 594 00:32:08,209 --> 00:32:09,793 Olhar. eu conheço você acho que estou brincando, 595 00:32:09,794 --> 00:32:12,329 mas você está indo embora. 596 00:32:12,330 --> 00:32:15,265 Você acabou de se formar em pela milionésima vez. 597 00:32:15,266 --> 00:32:19,436 É hora de começar vivendo sua vida. 598 00:32:19,437 --> 00:32:24,674 E se Elena fosse a única? 599 00:32:24,676 --> 00:32:26,944 Ela era, 600 00:32:26,945 --> 00:32:30,490 e ela sempre vai seja um amor épico. 601 00:32:30,915 --> 00:32:36,153 Ao contrário da crença popular, há são na verdade múltiplos, 602 00:32:36,154 --> 00:32:40,324 especialmente para um vampiro. 603 00:32:40,325 --> 00:32:45,045 A única maneira de encontrar outra é deixar ir 604 00:32:45,505 --> 00:32:46,963 e siga em frente. 605 00:32:49,366 --> 00:32:51,668 Nunca estive em Portland. 606 00:33:01,545 --> 00:33:03,179 Até mais, Lexi. 607 00:33:07,101 --> 00:33:10,154 Bonnie, Jer, vocês estão aqui? 608 00:33:10,446 --> 00:33:12,389 Bem, bem. 609 00:33:12,390 --> 00:33:14,326 Falando em negócios inacabados. 610 00:33:14,492 --> 00:33:15,993 [Sibilos] 611 00:33:15,994 --> 00:33:18,894 Ah! Raah! 612 00:33:27,838 --> 00:33:30,373 Feliz formatura, cupcake. 613 00:33:42,065 --> 00:33:43,689 Está quase fechado. 614 00:33:43,968 --> 00:33:46,352 Então é isso? 615 00:33:46,353 --> 00:33:48,321 Porque havia um milhão coisas que eu queria dizer para você, 616 00:33:48,322 --> 00:33:50,556 mas agora nada parece bastante certo. 617 00:33:50,557 --> 00:33:52,691 Então não diga nada. 618 00:34:05,872 --> 00:34:07,373 [Gemidos] 619 00:34:07,374 --> 00:34:09,673 [ofegante] 620 00:34:10,211 --> 00:34:12,045 O que está acontecendo? 621 00:34:12,046 --> 00:34:14,135 Oh meu Deus. 622 00:34:14,665 --> 00:34:15,762 O que é? 623 00:34:16,033 --> 00:34:18,818 Funcionou, Jer. 624 00:34:18,819 --> 00:34:20,253 Eu fiz um feitiço que trouxe você de volta. 625 00:34:20,254 --> 00:34:21,488 Eu não pensei que iria funcionar, 626 00:34:21,489 --> 00:34:23,656 mas eu... fechei o véu, 627 00:34:23,657 --> 00:34:27,043 e você ainda está aqui. 628 00:34:27,044 --> 00:34:29,234 Espere. Estou vivo? 629 00:34:32,532 --> 00:34:34,114 Bonnie. 630 00:34:42,876 --> 00:34:45,294 Não consigo sentir sua mão. 631 00:34:47,413 --> 00:34:48,614 O que está acontecendo, Bonnie? 632 00:34:48,615 --> 00:34:49,921 Por que não consigo sentir você? 633 00:34:50,384 --> 00:34:51,951 Tudo bem. 634 00:34:51,952 --> 00:34:53,758 Bonnie, o que você fez? 635 00:34:54,088 --> 00:34:57,257 eu tenho as bruxas 636 00:34:57,258 --> 00:34:59,292 e meus gramas. 637 00:34:59,293 --> 00:35:00,459 Você pode ver fantasmas. 638 00:35:00,460 --> 00:35:03,062 Podemos conversar sempre que quisermos. 639 00:35:03,434 --> 00:35:06,799 Não. Não! Não! Você não pode estar morto! 640 00:35:06,800 --> 00:35:09,135 Faça-me este favor. 641 00:35:09,136 --> 00:35:10,820 Diga a Elena e Caroline que 642 00:35:10,821 --> 00:35:12,972 Estou gastando o verão com minha mãe. 643 00:35:12,973 --> 00:35:14,908 Não posso. 644 00:35:14,909 --> 00:35:16,442 Eles precisam saber. 645 00:35:16,443 --> 00:35:20,914 Você sabe, a primeira vez em para sempre, meus amigos estão bem. 646 00:35:20,915 --> 00:35:24,039 eu não quero levar isso deles. 647 00:35:24,205 --> 00:35:26,118 [Música tocando] 648 00:35:33,593 --> 00:35:36,345 Eu vou ficar bem. 649 00:35:36,347 --> 00:35:38,013 Eu prometo. 650 00:35:54,318 --> 00:35:55,648 Ei. 651 00:35:55,649 --> 00:35:56,849 O que você está fazendo aqui? 652 00:35:56,850 --> 00:35:58,518 Eu só queria ver se você estivesse bem. 653 00:35:58,519 --> 00:35:59,992 Dia difícil e tudo mais. 654 00:36:00,158 --> 00:36:02,038 Obrigado. Olhar. Eu convidaria você para entrar, 655 00:36:02,039 --> 00:36:04,190 mas eu prometi ao Tyler que ia manter isso 656 00:36:04,191 --> 00:36:06,158 uma zona de baixo vampiro. 657 00:36:09,629 --> 00:36:11,931 Eu sei que estávamos sob coação hoje, 658 00:36:11,932 --> 00:36:17,931 então tanto faz, você sabe, planos que estávamos fazendo, 659 00:36:18,839 --> 00:36:22,358 em entender se você não quer. 660 00:36:22,359 --> 00:36:26,646 Você e eu, isso não vai funcionar. 661 00:36:26,647 --> 00:36:31,517 Eu preciso manter minha vida amorosa zona de baixo vampiro também, ok? 662 00:36:31,518 --> 00:36:34,988 Claro. Entendo. 663 00:36:34,989 --> 00:36:40,192 Então, aconteça o que acontecer na estrada fica na estrada, certo? 664 00:36:42,362 --> 00:36:44,613 Aquele pequeno casamento cidade na Itália, 665 00:36:44,615 --> 00:36:46,699 não tenha nenhuma ideia sobre me transformando em um vampiro 666 00:36:46,700 --> 00:36:48,301 para que possamos viver eternamente para sempre, 667 00:36:48,302 --> 00:36:49,325 você sabe o que quero dizer? 668 00:36:49,326 --> 00:36:51,587 Desculpe. Você está dizendo isso... 669 00:36:51,918 --> 00:36:54,507 Eu nunca coloquei um pé fora desta cidade, 670 00:36:54,508 --> 00:36:56,259 Não tenho planos de faculdade, 671 00:36:56,260 --> 00:36:58,661 não faço ideia do que o futuro me reserva, 672 00:36:59,008 --> 00:37:01,196 mas eu sei que é hora que eu comece a viver verdadeiramente, 673 00:37:01,198 --> 00:37:04,517 e já que você quase me matou este ano, 674 00:37:04,518 --> 00:37:08,754 Eu acho que é seu obrigação de me mostrar como. 675 00:37:08,755 --> 00:37:09,889 OK. 676 00:37:09,890 --> 00:37:12,108 Não! 677 00:37:12,109 --> 00:37:13,592 O que você está fazendo? 678 00:37:13,593 --> 00:37:16,526 Você acreditaria que eu sou tendo um dia ruim? 679 00:37:20,116 --> 00:37:23,485 Tudo começou quando Bonnie negou para mim, minha imortalidade semelhante à de Silas. 680 00:37:23,487 --> 00:37:25,571 Claro porque Katherine Pierce não pode estar feliz 681 00:37:25,572 --> 00:37:27,829 com o bom e velho calibre de vampiro imortalidade. 682 00:37:35,214 --> 00:37:36,582 Eu mereci isso. 683 00:37:36,583 --> 00:37:38,215 Eu nunca tive um formatura ou baile 684 00:37:38,785 --> 00:37:42,971 ou, você sabe, um vida, mas você fez. 685 00:37:42,973 --> 00:37:44,640 Você tem tudo, 686 00:37:44,641 --> 00:37:46,625 e não é porque você é uma boa garotinha 687 00:37:46,626 --> 00:37:50,645 quem merece felicidade. É porque você roubou o meu. 688 00:37:52,899 --> 00:37:57,436 Eu roubei sua felicidade? Você matou meu irmão. 689 00:38:00,528 --> 00:38:02,992 Admito que foi desagradável. 690 00:38:03,405 --> 00:38:04,616 Sim! 691 00:38:09,615 --> 00:38:11,416 [Tosse] 692 00:38:14,504 --> 00:38:19,092 eu não tenho nada... 693 00:38:19,422 --> 00:38:21,258 Mas estou prestes a mudar isso. 694 00:38:23,011 --> 00:38:24,094 [Tosse] 695 00:38:24,548 --> 00:38:26,883 Ah, chutar alguém enquanto eles estão caídos. 696 00:38:26,884 --> 00:38:29,969 Elegante até o fim, Katherine. 697 00:38:29,970 --> 00:38:32,437 Seu fim. 698 00:38:44,066 --> 00:38:47,152 Você merece o que quer que seja você quer da vida. 699 00:38:49,038 --> 00:38:50,662 Você merece isso. 700 00:38:53,692 --> 00:38:58,962 Ouvir. Estou feliz que você esteja tudo bem com quem você é agora, 701 00:38:59,128 --> 00:39:03,169 mas cada coisa eu fiz para conseguir isso 702 00:39:03,170 --> 00:39:05,888 Eu fiz por você para que a escolha 703 00:39:05,889 --> 00:39:09,475 de se você queria ser um vampiro ou não 704 00:39:09,476 --> 00:39:12,961 sempre seria seu. 705 00:39:21,354 --> 00:39:23,156 Tchau, garotinha. 706 00:39:23,157 --> 00:39:25,525 Não! 707 00:39:25,526 --> 00:39:28,410 [Vidro triturado] 708 00:39:40,169 --> 00:39:43,341 Tenha um bom humano vida, Catarina. 709 00:39:53,057 --> 00:39:54,186 [Rochas batem] 710 00:40:05,982 --> 00:40:08,782 Não se preocupe. eu sou não está mais lá. 711 00:40:14,207 --> 00:40:16,943 Silas. 712 00:40:16,944 --> 00:40:18,895 Você era uma pedra. Eles viram você. 713 00:40:18,896 --> 00:40:20,162 O feitiço funcionou. 714 00:40:20,668 --> 00:40:22,381 Isso é o engraçado coisa sobre feitiços. 715 00:40:22,382 --> 00:40:24,250 Eles estão ligados pela natureza, 716 00:40:24,251 --> 00:40:26,285 e a natureza exige equilíbrio, 717 00:40:26,286 --> 00:40:28,844 então todo feitiço tem uma brecha. 718 00:40:29,256 --> 00:40:31,340 O feitiço que me transformou em pedra 719 00:40:31,341 --> 00:40:34,560 foi amarrado por uma bruxa, uma bruxa viva, 720 00:40:34,561 --> 00:40:37,396 então quando aquela bruxa morreu, 721 00:40:37,397 --> 00:40:38,728 o feitiço quebrou. 722 00:40:38,894 --> 00:40:41,100 Bonnie. 723 00:40:41,101 --> 00:40:42,190 Bonnie não está morta. 724 00:40:42,356 --> 00:40:43,900 Não importa, não é? 725 00:40:44,438 --> 00:40:49,108 E é aqui que o mistério de mim fecha o círculo. 726 00:40:49,109 --> 00:40:52,778 Eu criei a imortalidade feitiço há 2.000 anos. 727 00:40:52,779 --> 00:40:57,415 Eu nunca poderia morrer, então a natureza precisava encontrar um equilíbrio, 728 00:40:57,417 --> 00:41:01,003 uma versão de mim que poderia morrer, 729 00:41:01,004 --> 00:41:03,789 um eu sombrio, 730 00:41:03,790 --> 00:41:06,659 um sósia. 731 00:41:06,660 --> 00:41:09,160 Então isso é finalmente sua verdadeira face? 732 00:41:11,163 --> 00:41:13,266 Você é mais um deles? 733 00:41:13,267 --> 00:41:15,433 Não exatamente. 734 00:41:22,975 --> 00:41:25,293 Olá, minha sombra. 735 00:41:30,279 --> 00:41:32,234 Não! 736 00:41:32,235 --> 00:41:37,489 Você tem alguma ideia do que é gostaria de passar fome por 2.000 anos? 737 00:41:49,635 --> 00:41:51,369 Errar! 738 00:41:57,548 --> 00:41:58,968 Nãooooo! [Água borbulhando] 739 00:41:58,969 --> 00:42:04,968 Sincronização e correções por